: ترجمة و تدقيق
Rise ChaN
مغسلة تعمل بالعملة
هذه مغسلة تعمل بالعملة‏.‏
:ترجمة شارة البداية
Rise ChaN
لا شك في ذلك‏،‏ هذه مغسلة تعمل بالعملة‏.‏
:إعداد الكارا
Rise ChaN
إذًا‏،‏ كيف‏.‏‏.‏‏.‏
لما أنتِ هنا بحق الجحيم يا أستاذة؟‏!‏
لا تنسو زيارتنا على مدونتنا
animesan-subs.blogspot.com
كبيرة, صغيرة, كبيرة
هذه الأثداء
يا عزيزي
هذين الفخذين
جسدي
هذه المؤخرة
مشاعري
تريدُ أن تلمسهم، صحيح
حتى لو كنتَ تلعبُ دورَ الغبي، فإنه بلا جدوى
أيها الفتى الجميل
أنتَ تقعُ في الحب
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك
إذا كنتُ أحب
معًا
أتساءل ما الذي تفعله بي
في أحلامكَ بينما تبتسمُ إبتسامةً عريضة
لأنني أحبك
الصدف تتراكم، ولسببٍ ما أنا منجذبةُ إليكَ
حبيبي، حبيبي، إِلْمسني
إذا تلاقت أقدارنا معًا وسنجتمع في يوما ما
عانقني بإحكام، حسنًا؟
سأعطيكَ كل شيء
إذا أصبحتَ صديقيَّ الحميم
يا عزيزي
الفترة الثانية
ساتو، هل تحتمي من المطر، أيضًا؟
أ‏-‏أجل‏.‏‏.‏‏.‏
عندما كنتُ في طريقي إلى المنزل‏،‏ بدأت السماء تمطر فجأة‏.‏
والآن أنا مبتلة تماما‏.‏
فعلاً, يبدو أنكِ مبتلة تمامًا‏.‏
بما أن هناك مجففات هنا, لم لا تجففينَ ملابسكِ؟
ماذا؟‏!‏
هذه هي الملابس الوحيدة التي لدي, أتطلبُ مني أن أتعرى؟‏!‏
كـ‏-‏كلا‏!‏
كم هذا مرعب‏!‏
أن تكون قادرةً على بعثِ هالةٍ مخيفة حتى أثناء إرتدائها ملابس مبتلة...‏
كما هو متوقع من كوجيما الشيطانة‏!‏
ملابسي ليست مبللة لتلك الدرجة, سأكون سعيدًا بإعارتها لكِ‏.‏
مـ-ماذا؟ هل أنتَ متأكد؟
إذا بقِيَّت مرتديةً تلك الملابس‏،‏ سينتهي بي المطاف باختلاس النظر دون قصد, معرضًا حياتي للخطر‏.‏‏.‏‏.‏
هذا ما كنتُ أفكر فيه‏،‏ ولكن‏.‏‏.‏‏.‏
شكرًا لك‏،‏ ساتو‏.‏
الآن, أنا حقًا سأواجه صعوبةً في تحاشي النظر‏!‏
يبدو أن المطر لنْ يتوقف‏،‏ صحيح؟
حسنًا‏،‏ لقد هبت العاصفة فجأة‏،‏ لذا أتوقع أنها ستهدأ قريبًا‏.‏
غالبًا ما تكون العواصف المفاجئة مصحوبة برعد‏،‏ لذا فهي ليست ممتعة‏،‏ أليس كذلك‏،‏ أستاذة؟
أيعقل أنكِ تخافين من الرعد؟
مستحيل‏!‏
أنا أستاذةُ لعلمك؟‏!‏ فكرةُ أن أتصرفَ بصبيانية لا‏.‏‏.‏‏.‏
أنا آسفة‏.‏‏.‏‏.‏ في الحقيقة أنا أخافُ منه‏.‏
يمكنني رؤية ذلك‏!‏
الآن, إبتعدي عني رجاءً‏!‏
هل أدى هذا البرق الآن إلى إنقطاع التيار؟
وهذا يعني‏.‏‏.‏‏.‏
كنتُ أعلم‏!‏ المجفف توقفَ عن العمل‏.‏
لا يمكنني العودة للمنزل هكذا‏!‏
حسنًا‏،‏ دعينا نحاول البحث عن قاطع التيار‏!‏
أليست تلك؟
إنها مرتفعة, أليس كذلك‏.‏‏.‏‏.‏
ولا يبدو أن هناك أي شيء يمكننا إستخدامه لنصل إليها‏.‏‏.‏‏.‏
بونك
وجدتها‏!‏
بونك
كيف تسير الأمور؟
يمكنني الوصول إليها تقريبًا‏!‏
لقد مرت فترة منذ أن رفعتُ شخصًا ما على كتفي‏.‏‏.‏‏.‏
بعيدًا عن الجانب الجسدي‏،‏ لا أظن أن بإمكاني الصمود عقليا‏!‏
أ-ألم تصلي إليها بعد، سينسي؟
كدتُ أصلُ إليها‏.‏‏.‏‏.‏
مهـ‏!‏
أ‏-‏أنا آسفة‏.‏‏.‏‏.‏
لا عليكِ‏.‏
هذا يبدو لزجا... هل هو منظف الغسيل؟
يـ‏-‏يبدو كذلك‏.‏‏.‏‏.‏
على أية حال‏،‏ دعينا نحاول الوقوف مرةً أخرى‏.‏
سأرفع أسفل ظهركِ قليلاً الآن‏.‏
حسنًا‏.‏
ويحي‏!‏
أنا آسف‏!‏
مـ‏-‏مهلا‏!‏ لا تسحب‏!‏ الأزرارُ سوف‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
أنا‏.‏‏.‏‏.‏ قمتُ بلمس ثديّي كوجيما‏.‏‏.‏‏.‏
إنهما ناعمان للغاية‏.‏‏.‏‏.‏
لا‏،‏ توقف‏!‏ لا تفكر بهما‏!‏
مـ‏-‏مهلاً‏.‏‏.‏‏.‏ ساتو‏.‏‏.‏‏.‏
لا يعقل‏.‏‏.‏‏.‏
الآن‏.‏‏.‏‏.‏
توقف‏!‏
يا إلهي‏.‏‏.‏‏.‏
أنا آسف على ذلك‏.‏
مع ذلك، ماذا سنفعل بشأن قاطع التيار، على أي حال؟
ربما نجوتُ من الموت بطريقة ما‏.‏‏.‏‏.‏
ولكن ما كان ذلك الصوت المغري قبل لحظات؟
أنا فهمت شو يقصد ههههههههه
إهدأ, يا بني‏!‏
وجدتها‏!‏
هذه المرة, أنا سأضعكَ على كتفي‏!‏
!كلا، هذا لن يحصل
لا تقلل مني‏!‏ أستطيع رفع أمثالك‏،‏ كما تعلم‏!‏
هذه ليست المشكلة‏!‏ الآن الوقت غير المناسب بالنسبة لي‏!‏
سـ‏-‏ساتو‏.‏‏.‏‏.‏
شيء ما‏.‏‏.‏‏.‏ يوخزني في الجزء الخلفي من رأسي‏.‏‏.‏‏.‏
لـ‏-‏لم تكن العاصفة هي الشيء الوحيد الذي ظهر فجأة‏.‏‏.‏‏.‏
أنا أمز‏.‏‏.‏‏.‏
ما الذي تفعله, دافعًا ذلك الشيء نحوي‏،‏ أيها الأحمق؟‏!‏
أنا آسف‏!‏
ثانوية كاوانوما-نيشي
طالب في السنة الثالثة
إيشيرو ساتو
عيد الميلاد
الطول
الوزن
لما أنتم هنا؟
هذا منزل عائلة أمي‏.‏
لا شك في ذلك‏،‏ هذا منزل عائلة أمي‏.‏
إذًا‏،‏ لماذا‏.‏‏.‏‏.‏
لماذا يحدث هذا؟‏!‏
أمي طلبت منكِ مجالستها؟‏!‏
أجل‏،‏ أنا أيضًا من هذه المنطقة‏،‏ وساكي سان ساعدتني كثيرًا في الماضي‏.‏
علاوة على ذلك‏،‏ كنتُ أعود إلى هنا لزيارة القرية خلال عطلة الصيف‏.‏‏.‏‏.‏
لذا لم يكن لدي سبب لأرفض، صحيح؟
لم يكن لديَّ أي فكرة أنكِ وأمي على معرفة‏.‏
أعني، هل أنتِ قادرةُ على رعاية طفل صغير في المقام الأول؟
بـ‏-‏بالطبع أستطيع‏!‏
حسنًا‏،‏ هالتي المخيفة يمكن أن تسكتَ الأطفال الباكين‏،‏ لذا راقب فقط تقنياتي في مجالسة الأطفال‏!‏
تقنيات مجالسة الأطفال؟
أنظري‏،‏ تعالي إلى أختك الكبيرى‏.‏
إنها تبكي وكأنها نهاية العالم‏.‏‏.‏‏.‏
لأقول الحقيقة‏،‏ هذا ما كان يجري منذ فترة‏.‏
عندما أقتربُ منها تبدأ بالبكاء فورًا‏.‏‏.‏‏.‏
على الرغم من رغبتي في أن يحبني الأطفال الصغار‏!‏
ماذا؟
في الحقيقة‏،‏ أخبرني والدايَّ في وقت سابق من اليوم, أن أسرع و أتزوج و أنجبَ لهما أحفادًا‏.‏
ولكن‏،‏ الحقيقة هي أن الطريقة التي تسير بها الأمور‏.‏‏.‏‏.‏
عندما يكون لدي طفل, سيكون الأمر صعبًا، صحيح؟
الزواج, صحيح؟
أستاذة, أنتِ من النوع الجدي, لذا أتصور أن لديكِ معايير عالية عندما يتعلقُ الأمر بشريك حياتك‏.‏
ليس صحيحًا, إنها مواصفات عادية جدًا‏.‏
شخص أصغر مني‏،‏ يجيد رعاية الناس‏،‏ و يحبه الأطفال‏.‏
ما أطلبه هو سوى هذه الصفات الثلاثة‏.‏
...شخص أصغر مني‏
شخص أصغر مني‏
!!!!!!!!!!
يجيد رعاية الناس
!!!!!!!!!!
يجيد رعاية الناس‏.‏‏.‏‏.‏
.و يحبه الأطفال
و يحبه الأطفال
!!!!!!!!!!
سـ‏-‏ساتو‏،‏ لم أعنك أنت‏!‏
في المقام الأول‏،‏ أنا أستاذة وأنتَ طالب‏،‏ صحيح؟‏!‏
أنتِ محقة‏!‏ أعلم ذلك؟‏!‏
صحيح! ما رأيكِ أن نلعب معها بالماء في الحديقة؟
شيو تحبُ الرش بالماء, لذا تروقُ لكِ في وقتٍ قصير‏!‏
فـ‏-‏فهمت‏!‏
حسنًا‏،‏ أعتقدُ أنني سأتوجه إلى منزل والديَّ وأحضر ثوب السباحة‏!‏
حسنًا‏!‏ سأجهزُ كل شيء في هذه الأثناء‏!‏
من اللطيف أن تغطس هكذا بين الفينة والأخرى‏.‏
أمتأكد من أنكَ لا ترغب في النزول, ساتو؟
أجل‏،‏ أنا على ما يرام‏.‏
أو بالأحرى‏،‏ إذا دخلتُ هناك معكِ‏،‏ يمكن أن تحدثَ كارثة‏.‏‏.‏‏.‏
لم أعتقد أن كوجيما سترتدي ثوب سباحة فاضح‏!‏
لا تحدق بي هكذا‏.‏‏.‏‏.‏
كل ما كان لديَ في منزل والديَّ كان ثوب سباحة من أيام الثانوية‏.‏
خفقان
مهلاً‏،‏ لماذا قلبي يخفق؟‏!‏
لا تنس أنها كوجيما الشيطانة!‏
مع ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
أنتِ تضحكينَ الآن؟‏!‏
اليوم‏،‏ كوجيما تبدو مختلفةً عن نفسها المعتادة‏.‏‏.‏‏.‏
أنظري‏!‏ أنظري‏!‏
أتساءل إن كان هذا هو حال كوجيما عندما تكونُ خارج العمل‏.‏‏.‏‏.‏
إن كان الأمر كذلك‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ما الذي تفعلينه يا أختي الصغيرة؟‏!‏
إنتبهي‏!‏
أ‏-‏أنا آسف‏!‏
ذلك كان خطأي‏!‏
ماذا؟‏!‏
سأسحبها حالاً‏!‏
لا‏،‏ لا بأس أن ندعها وشأنها‏.‏
لماذا؟‏!‏
حقيقة أنها ترضع صدري يعني أنها تراني كشخصية أمومية‏.‏
هذا يجعلني سعيدةً، كما تعلم؟
هذا يعني أن لديَّ ما يتطلبه الأمر لأكون أُمًّا‏.‏
أنا فقط بحاجة للعثور على شريك, الآن‏!‏
شـ‏-‏شريك؟‏!‏
لـ‏-‏لم أقصدك أنت‏!‏
أ‏-‏أعلم ذلك‏!‏
كانا, شكرًا لكِ على ما فعلته اليوم‏.‏
لا داعيَّ للشكر, لقد قضيتُ وقتًا ممتعًا‏.‏
عندما أفكر بالأمر, سمعتُ أن أهلكِ أخبروكِ أن تسرعي وتتزوجي‏.‏
إذا كنتِ تبحثين عن شريك‏،‏ فإبني كله لك‏!‏ إنه من نوعكِ المفضل‏،‏ صحيح؟
تبدين نعسانة للغاية‏.‏
سـ‏-‏ساكي‏-‏سان‏،‏ ما الذي تقولينه‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
حسنًا‏،‏ حان وقت الأكل‏،‏ لذا إذهب ونادي زوجكِ المستقبلي‏!‏
أمزح فقط‏!‏
: ترجمة شارة النهاية
Rise ChaN
أرجوكِ لا تضايقني هكذا‏.‏
يا إلهي‏.‏‏.‏‏.‏
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
Rise ChaN
أنا أستاذة وهو طالب, كما تعلمين‏!‏
مع ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
لا تنسو زيارتنا على مدونتنا
animesan-subs.blogspot.com
كان ذلكَ مجرد حادث‏!‏
هذا لا يحتسب‏!‏
في المقام الأول‏،‏ يقولون في هذه الأيام أن هناك أشخاصًا يقبِّلونَ أصدقائهم عرضًا‏!‏
هـ-هذا صحيح‏!‏ طالما أننا لا نعبرُ الخط‏.‏‏.‏‏.‏
الفوتون هو فراش ياباني تقليدي ويوضع على الأرض في الليل للنوم‏.‏
هيا‏،‏ لقد قسمت الفوتون‏.‏
دعينا نسرع ونخلد للنوم‏.‏
مـ-ما... ماذا...؟
أستاذة؟
أيها الأحمق‏!‏
ألا يمكنكَ على الأقل الإنتظار حتى تتخرج أيها الأحمق؟‏!‏
ماذا تعنين؟‏!‏
حتى الذكريات الصغيرة
تنمو أكثر فأكثر
ذلكَ الظهرُ الغير موثوق به
وجدتُ نفسي أتبعهُ بنظري
غير موجودٍ في الكتاب المدرسي
مشاعركَ الحقيقية هي شيء أريدُ أن أعرفها
أخبرني‏!‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏!‏
أنا مهووسةُ أكثر بكثير مما كنتُ عليه في ذلك الوقت
الحب الذي لا يتوقف حتى عندما يرنٌّ الجرس
بسرعة‏!‏ أركض‏،‏ أركض‏،‏ أركض‏،‏ أركض‏!‏
قلب مليء بالحب يقفز نحو إستنتاجٍ خاطئ
دائمًا ما أحلمُ بهم
ذكرياتكَ التي هي بلونِ التفاح